ジュエリーブランド金目(kaname)の商品ラインナップの中で、透かし技法を用いて作成された桜リング。この桜リングは、個性的なデザインと和柄の美しさが融合した、魅力的なジュエリーコレクションの一つです。
The cherry blossom ring crafted using the filigree technique is one of the captivating jewelry collections of Kaname, a jewelry brand. This cherry blossom ring combines unique design with the beauty of traditional Japanese patterns.
日本を象徴する花
桜は、日本の象徴的な花であり、春の訪れや新しい始まりを象徴する美しい花です。桜の花は、一重咲きから八重咲きまでさまざまな品種があり、その美しさと多様性は日本文化の重要な要素として愛されています。桜の花言葉には、「儚さ」「別れ」「再会」など、日本人の感性や文化と深く関わる意味が込められています。
Cherry blossoms are the symbolic flower of Japan, a beautiful flower that symbolizes the arrival of spring and new beginnings. There are many varieties of cherry blossoms, from single to double blossoms, and their
伝統技術を用いたデザイン
桜のデザイン部分は、透かし技法を駆使して桜の花びらの美しさを表現しています。糸鋸を駆使し、金属に繊細な模様を彫り込むことで、軽やかでエレガントなデザインを実現し、桜の花びらが風に舞う様子や、儚さと美しさを表現しています。
The cherry blossom design portion of the piece utilizes the openwork technique to express the beauty of cherry blossom petals. By using a thread saw to carve delicate patterns into the metal, a light and elegant design is achieved, expressing the petals of cherry blossoms dancing in the wind and the fragility and beauty of cherry blossoms.
日本文化に欠かせないシンボル
日本文化との関連性は金目の桜リングにとって、欠かせない要素です。桜の花は、日本の四季や風物詩として親しまれており、日本人の生活や心情に深く根ざしています。卒業式や入学式のシーズンに欠かせない花であり「出会い」と「別れ」を連想する代表的なモチーフです。桜の花見や花祭りは、日本の文化の一部として重要な行事であり、桜の花を愛でることは、日本人の間で広く行われています。金目の桜リングはより多くの人々に愛される存在となり、日本の美意識と伝統を世界に伝える役割を果たしています。
The association with Japanese culture is an essential element for Kaname’s cherry blossom rings. Cherry blossoms are deeply rooted in the lives and sentiments of the Japanese people, as they are familiar with the four seasons and customs of Japan. It is an indispensable flower for the graduation and entrance ceremony seasons and a representative motif associated with “meeting” and “parting. Cherry blossom viewing and flower festivals are an important part of Japanese culture, and the appreciation of cherry blossoms is widely practiced among the Japanese people. Kaname’s cherry blossom rings have become more popular and play a role in conveying the Japanese sense of beauty and tradition to the rest of the world.
金目【KANAME】にご興味ある方は「商品を見る」からお越しください。
If you are interested in [KANAME], please go to “View Products”.