日本の美しさや伝統などを現代的に落とし込んだ和のアクセサリー・ジュエリーを展開する自社オリジナルブランド金目【KANAME】のさまざまなラインナップの中から商品をご紹介します。
今回は、金魚をモチーフにしたリングをご紹介。日本文化に古来から密接に結びついた金魚をモチーフに作成。伝統技術の透かし技法を用いた個性的なシルバーアクセサリー、ジュエリーコレクションの一つです。
Introducing a ring featuring a motif of goldfish from our original brand KANAME, which specializes in modernizing traditional Japanese aesthetics and beauty into contemporary accessories and jewelry.
This ring is crafted with intricate silverWork using the traditional technique of openwork, showcasing the unique beauty of goldfish, which has been closely intertwined with Japanese culture since ancient times.
優美で繊細なシルエット
金魚はその美しい姿から、日本の芸術や文学に頻繁に登場します。浮世絵や絵画に描かれ、古典文学や俳句にも詠まれています。また金魚には様々な品種があり、それぞれに個性的な模様や姿があります。これらの特徴は、日本の美意識や繊細な感性と共鳴し、多くの人々に愛されました。
金魚リングは一尾（ひとおき）と出目金（でめきん）の二匹が優雅に泳いでいる様を表現しています。
Goldfish are frequent subjects in Japanese art and literature due to their beautiful appearance. They are depicted in UKIYOE prints, paintings, classical literature, and haiku poetry. Additionally, goldfish come in various breeds, each with unique patterns and shapes. These characteristics resonate with Japan’s aesthetic sensibilities and delicate appreciation, endearing them to many.
The goldfish ring portrays the graceful swimming of two goldfish, one a single-tail and the other a telescope-eye, in a charming manner.
金運を呼び込む縁起物
金魚と金運の関係は、日本の文化や風習において深く根付いています。
「金魚」という言葉の「金」の文字が、「金運」と同じ読み方をするため、金魚を金運を象徴する縁起物として扱う風習が生まれました。清浄な水の中で元気に泳ぐ姿が幸運や繁栄を象徴するとされ、この清らかなイメージから金魚が金運を招くとされています。さらには金魚は活力や長寿を象徴する生き物としても尊ばれており、健康や成功を願う際に金魚を身近におく風習もあります。
また東京銀座には金魚をさまざまな角度からの鑑賞や日本の伝統美と組み合わせた演出が楽しめる
美しい空間を演出したアートアクアリウム 美術館 GINZA～百花繚乱～も存在し、現在は「めっちゃ桜 !2024」が開催中。
沖縄では期間限定で沖縄最大規模のリゾートショッピングモール「イオンモール沖縄ライカム」に、「沖縄金魚ミュージアム～龍と金魚のものがたり」が開催中で日本中で様々な金魚アートが楽しめる。
このように日本と金魚の関係は密接であり、唯一無二のシンボルであることがわかります。
The relationship between goldfish and fortune is deeply rooted in Japanese culture and customs. The word “goldfish” shares the same pronunciation as “good fortune” in Japanese, leading to the tradition of considering goldfish as symbols of prosperity. The lively swimming of goldfish in clean water is believed to symbolize luck and prosperity, and their presence is thought to invite good fortune. Additionally, goldfish are revered as symbols of vitality and longevity, and it’s a custom to keep them close when wishing for health and success.
In Tokyo’s Ginza district, there’s the Art Aquarium Museum GINZA～百花繚乱～, which combines the appreciation of goldfish from various angles with Japanese traditional beauty, creating beautiful spaces. Currently, the “めっちゃ桜 !2024” event is being held. In Okinawa, the “Okinawa Goldfish Museum: The Tale of Dragons and Goldfish” is being held at the largest resort shopping mall, AEON MALL Okinawa Rycom, offering various goldfish artworks for enjoyment throughout Japan.
Through such examples, it’s evident that the relationship between Japan and goldfish is intimate, making it a unique and irreplaceable symbol.
上品で洗練された質感
金目の金魚リングは、この伝統的な美意識と技術を継承しつつ、モダンなデザインに昇華させています。
伝統技術の透かし技法を用いることで、金魚の緻密な尾ひれや優美な姿を立体的に表現し、シルバーとゴールドの異なるカラーバリエーションで個性に合わせたコーディネートが可能です。
表面加工は艶消し加工を施すことで、上品で洗練された印象を与えリング内側の鏡面加工との差別化で
ゴージャス感も演出しています。
金魚の美麗さの表現と上品な加工を施した金魚リングは
身につけた人を美しく飾ります。
The goldfish ring from KANAME encapsulates traditional aesthetic sensibilities and techniques while elevating them into modern designs. Utilizing the traditional openwork technique, it intricately portrays the goldfish’s delicate fins and graceful form in three dimensions, allowing for personalized coordination with silver and gold color variations. The surface finishing includes a matte texture, imparting an elegant and refined impression, while differentiating from the mirrored finish inside the ring, enhancing its luxurious appeal.
The exquisite depiction of the goldfish’s beauty, combined with the sophisticated craftsmanship of the ring, elegantly adorns the wearer.
ご一読いただきありがとうございます。我々が手がけるオリジナルブランド金目【KANAME】には個性的なデザインの商品を多数展開しております。ぜひ一度、ご覧になってください。
Thank you for taking the time to read through. We offer a wide range of unique designs under our original brand, KANAME. We invite you to take a look and explore our collection at your convenience.
金目【KANAME】にご興味ある方は「商品を見る」からお越しください。
If you are interested in [KANAME], please go to “View Products”.